帮我翻译一份英文体检表,以下是各项目的英文,
她在这里进行健康检查的原因,是移民前的一次胸部X光的检查结果中,发现的左胸腔顶端极小的不透明体(阴影),以及在移民前11年11月5日进行的X光检查中发现的右侧肺门钙化症状。她是一位终身的不吸烟、不喝酒者。在今年六月的艾滋病毒检查中呈阴性。
Primary: 初步的意思 RX: 拉丁语Radix的缩写,意思是‘医生开的处方’Primary RX:合起来就是‘初步处方’的意思 Sphere:原意是球镜,这里是眼镜‘光度’的意思,OD和OS均为Sphere项下的信息。
CI 75810/COPPER CHLOROPHYLL是一种着色剂,可能用于赋予产品特定的颜色。山茶花SINENSIS EXTRACT/CAMELLIA SINESIS叶子EXTRACT和银杏树BILOBA萃取物则富含抗氧化成分,有助于抵抗自由基,保护皮肤免受环境损害。这些成分组合在一起,旨在为肌肤提供全面的护理,包括保湿、抗氧化和修复功能,以帮助改善肌肤状态。
以下是英文句子的翻译及错误指正,以markdown格式输出:翻译: Don’t tell me! I don’t want to listen to you. 翻译:别告诉我!我不想听你说。 指正:原译文准确,但根据参考信息,更地道的表达是“别和我说话,我不想听你说”,其中“speak to”比“tell”更符合语境。
如果需要翻译整个文档,可以选择“翻译文档”选项,word会自动将选中的文本或整个文档翻译成英文,并生成英文副本。 使用专业翻译软件: 除了Word自带的翻译功能,用户还可以选择使用专业的翻译软件,如Trados、MemoQ等。
艾滋病患者或艾滋病毒携带者的血常规化验是否正常
1、血常规正常:在慢性HIV病毒携带状态下,患者虽然携带病毒并具有传染性,但未发病,此时血常规不受影响,与正常人无异。HIV发病期:血常规可能异常:当HIV病毒引起发病,不再是携带者时,血常规可能会出现异常。主要表现为淋巴细胞比例下降,尤其是CD4阳性的T淋巴细胞计数明显下降,白细胞总数也可能逐渐下降。
2、HIV携带者的血常规指标通常会正常。以下是具体分析:HIV携带者的状态:HIV携带者是指体内携带HIV病毒,但尚未发病的人群。在这个阶段,病毒尚未对机体的免疫细胞造成较大的损伤。血常规指标正常的原因:由于HIV携带者体内的病毒尚未大量破坏CD4+T淋巴细胞,这些免疫细胞的数量可以保持正常。
3、综上所述,艾滋病患者的血常规在潜伏期通常是正常的,但随着病程的进展可能会出现异常。然而,血常规的异常并不能作为诊断艾滋病的唯一依据,需要结合其他检查项目和临床表现进行综合判断。